Traditional
憶舊遊 寄劉蘇州。
憶舊遊，舊遊安在哉？
舊遊之人半白首，舊遊之地多蒼苔。
江南舊遊凡幾處？
就中最憶吳江隈。
長洲苑綠柳萬樹，齊雲樓春酒一杯。
閶門曉巖旗鼓出，臯橋夕鬧船舫回。
修蛾慢臉燈下醉，急管繁弦頭上催。
六七年前狂爛熳，三千裏外思徘徊。
李娟張態一春夢，周五殷三歸夜臺。
虎丘月色為誰好？
娃宮花枝應自開。
賴得劉朗解吟詠，江山氣色合歸來。
[娟，態，蘇州妓名。
周，殷，蘇州從事。
]
舊遊之人半白首，舊遊之地多蒼苔。
江南舊遊凡幾處？
就中最憶吳江隈。
長洲苑綠柳萬樹，齊雲樓春酒一杯。
閶門曉巖旗鼓出，臯橋夕鬧船舫回。
修蛾慢臉燈下醉，急管繁弦頭上催。
六七年前狂爛熳，三千裏外思徘徊。
李娟張態一春夢，周五殷三歸夜臺。
虎丘月色為誰好？
娃宮花枝應自開。
賴得劉朗解吟詠，江山氣色合歸來。
[娟，態，蘇州妓名。
周，殷，蘇州從事。
]
Simplified
忆旧游 寄刘苏州。
忆旧游，旧游安在哉？
旧游之人半白首，旧游之地多苍苔。
江南旧游凡几处？
就中最忆吴江隈。
长洲苑绿柳万树，齐云楼春酒一杯。
阊门晓岩旗鼓出，皋桥夕闹船舫回。
修蛾慢脸灯下醉，急管繁弦头上催。
六七年前狂烂熳，三千里外思徘徊。
李娟张态一春梦，周五殷三归夜台。
虎丘月色为谁好？
娃宫花枝应自开。
赖得刘朗解吟咏，江山气色合归来。
[娟，态，苏州妓名。
周，殷，苏州从事。
]
旧游之人半白首，旧游之地多苍苔。
江南旧游凡几处？
就中最忆吴江隈。
长洲苑绿柳万树，齐云楼春酒一杯。
阊门晓岩旗鼓出，皋桥夕闹船舫回。
修蛾慢脸灯下醉，急管繁弦头上催。
六七年前狂烂熳，三千里外思徘徊。
李娟张态一春梦，周五殷三归夜台。
虎丘月色为谁好？
娃宫花枝应自开。
赖得刘朗解吟咏，江山气色合归来。
[娟，态，苏州妓名。
周，殷，苏州从事。
]
Pronunciation
yì jiù yóu jì liú sū zhōu 。
yì jiù yóu ， jiù yóu ān zài zāi ？
jiù yóu zhī rén bàn bái shǒu ， jiù yóu zhī dì duō cāng tái 。
jiāng nán jiù yóu fán jī chǔ ？
jiù zhōng zuì yì wú jiāng wēi 。
cháng zhōu yuàn lǜ liǔ wàn shù ， qí yún lóu chūn jiǔ yī bēi 。
chāng mén xiǎo yán qí gǔ chū ， gāo qiáo xī nào chuán fǎng huí 。
xiū é màn liǎn dēng xià zuì ， jí guǎn fán xián tóu shàng cuī 。
liù qī nián qián kuáng làn màn ， sān qiān lǐ wài sī pái huái 。
lǐ juān zhāng tài yī chūn mèng ， zhōu wǔ yīn sān guī yè tái 。
hǔ qiū yuè sè wéi shuí hǎo ？
wá gōng huā zhī yīng zì kāi 。
lài dé liú lǎng jiě yín yǒng ， jiāng shān qì sè hé guī lái 。
[ juān ， tài ， sū zhōu jì míng 。
zhōu ， yīn ， sū zhōu cóng shì 。
]
jiù yóu zhī rén bàn bái shǒu ， jiù yóu zhī dì duō cāng tái 。
jiāng nán jiù yóu fán jī chǔ ？
jiù zhōng zuì yì wú jiāng wēi 。
cháng zhōu yuàn lǜ liǔ wàn shù ， qí yún lóu chūn jiǔ yī bēi 。
chāng mén xiǎo yán qí gǔ chū ， gāo qiáo xī nào chuán fǎng huí 。
xiū é màn liǎn dēng xià zuì ， jí guǎn fán xián tóu shàng cuī 。
liù qī nián qián kuáng làn màn ， sān qiān lǐ wài sī pái huái 。
lǐ juān zhāng tài yī chūn mèng ， zhōu wǔ yīn sān guī yè tái 。
hǔ qiū yuè sè wéi shuí hǎo ？
wá gōng huā zhī yīng zì kāi 。
lài dé liú lǎng jiě yín yǒng ， jiāng shān qì sè hé guī lái 。
[ juān ， tài ， sū zhōu jì míng 。
zhōu ， yīn ， sū zhōu cóng shì 。
]
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.